print this page

Seminar in El Salvador

05.01.2017

On 9 January 2017, the IHRA held the first-ever seminar focused on teaching and learning about the Holocaust and related issues in El Salvador, an IHRA Observer Country.

Español abajo

The seminar aimed to engage El Salvadorian educators (primarily teachers in the middle – secondary school level) in a standardized and localized professional development program that contributes to building a national network on how to teach and learn about the Holocaust. 50 educators from across the country attended, some of whom had travelled 3 hours to attend the seminar. Mrs. Frieda C. de García, the granddaughter of the El Salvadorian diplomat José Arturo Castellanos, recognized by Yad Vashem as Righteous Among Nations, stayed during the whole seminar.

The seminar was organised by IHRA's Professional Development Outreach committee, supported by Dr. Carrie A. Olson (program coordinator who facilitated the seminar in Spanish), together with the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Education of El Salvador. The IHRA Chair, Ambassador Constantinescu, addressed participants in a written address.

Speaking at the opening of the event, the Minister of Education said: "The issue of Holocaust education poses a challenge to the world's educational systems, since it is not simply a question of approaching the Holocaust in isolation, simplistically or disconnected from our own problems and our own historical processes. Neither is it a question of reducing the teaching of the Holocaust, genocide or human rights violations to mere content to be covered, information that we must convey. The big question is what we form when we approach these issues."

Drawing on IHRA's educational guidelines, the seminar aimed to teach educators about the Holocaust, why it is important, and how to teach about the topic. Essentially, the seminar was designed to continue the training with teachers before and after the one-day workshop on 9 January to ensure long-lasting support for educators, for example with the use of webinars and by utilising Schoology  - a platform where educators can obtain teaching and learning resources and exchange ideas with colleagues on implementation.

Reflecting on the seminar, Jennifer Ciardelli - a member of the IHRA Professional Development Committee - said "participants were passionate, involved and asked thoughtful questions throughout the day. We look forward to hearing about participants' experiences of building concrete activities on teaching about the Holocaust into their classroom work."

The IHRA chose to hold the seminar in El Salvador to support the country in fulfilling the educational ideals expressed in the Stockholm Declaration and to enhance the communication between local agents and the IHRA on the topic of Holocaust education and remembrance. The IHRA is specifically cooperating closely with the UNESCO Latin American Network to ensure that this seminar is part of a broader regional effort. UNESCO is one of IHRA's seven permanent international partner organizations.

 Three webinars will be held before May 2017 to further the teachers' learning and an addiitonal in-person meeting will be held in June 2017 to allow participants to reflect on what they have learned.

Images: Luis Paredes/International Holocaust Remembrance Alliance

 

El 9 de enero de 2017, el IHRA celebró el primer seminario enfocado en la enseñanza y el aprendizaje sobre el Holocausto y temas relacionados en El Salvador, un país observador de IHRA.

El seminario tuvo como objetivo el involucrar a los educadores salvadoreños (principalmente maestros en el nivel de escuela secundaria a la preparatoria) en un programa de desarrollo profesional estandarizado y localizado que contribuye en la construcción de una red nacional sobre el cómo enseñar y aprender sobre el Holocausto.  Participaron 50 educadores de todo el país, algunos de los cuales viajaron hasta 3 horas para asistir a este seminario.  La Sra. Frieda C. de García, nieta del diplomático salvadoreño José Arturo Castellanos, reconocido por Yad Vashem como Justo entre las Naciones, formó parte del seminario.

El seminario fue organizado por el Comité de Promoción del Desarrollo Profesional de IHRA, con el apoyo de la Dra. Carrie A. Olson (coordinadora del programa que facilitó el seminario en español), junto con el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Educación de El Salvador.  El Presidente de la IHRA, Embajador Constantinescu, se dirigió a los participantes en un discurso por escrito.

En la apertura del evento, el Ministro de Educación dijo: "El tema de la educación sobre el Holocausto plantea un desafío a los sistemas educativos del mundo, ya que no se trata simplemente de abordar el Holocausto de manera aislada, simplista o desconectada de nuestros propios problemas y nuestros propios procesos históricos.  Tampoco se trata de reducir la enseñanza del Holocausto, el genocidio o las violaciones de los derechos humanos solamente al contenido que hay que cubrir o a la información que debemos transmitir.  La gran pregunta es qué formamos cuando abordamos estos temas".

Basándose en las directrices educativas de IHRA, el seminario tenía como objetivo el enseñar a los educadores sobre el Holocausto, por qué es importante y cómo enseñar sobre el tema.  Esencialmente, el seminario fue diseñado para continuar la capacitación con los maestros antes y después de este taller de un día (9 de Enero de 2017) para asegurar el apoyo permanente a los educadores, por ejemplo: el uso de webinars (seminarios interactivos) y utilizando Schoology - una plataforma donde los educadores pueden obtener recursos de enseñanza y aprendizaje e intercambiar ideas con colegas sobre la implementación.

Reflexionando sobre el seminario, Jennifer Ciardelli, miembro del Comité de Desarrollo Profesional de IHRA, dijo: "Los asistentes participaron apasionadamente, involucrándose y haciendo preguntas reflexivas a lo largo del día, esperamos escuchar las experiencias de los participantes en la construcción de actividades concretas sobre la enseñanza del Holocausto en su trabajo en el aula".

El IHRA optó por realizar el seminario en El Salvador para apoyar al país en el cumplimiento de los ideales educativos expresados en la Declaración de Estocolmo y mejorar la comunicación entre los agentes locales y el IHRA sobre el tema de la educación y el recuerdo del Holocausto.  El IHRA esta cooperando especifica y estrechamente con la Red Latinoamericana de la UNESCO para asegurar que este seminario sea parte de un esfuerzo regional más amplio.  La UNESCO es una de las siete organizaciones internacionales permanentes de IHRA.

Antes del mes de mayo de 2017, se llevarán a cabo tres webinars (seminarios interactivos del web) para fomentar el aprendizaje de los maestros y en el mes de junio de 2017, se llevará a cabo en un seminario personalizado para permitir a los participantes reflexionar sobre lo que han aprendido.